otel

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « hôtel »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔtel/ /ɔː.tel/ /ɔtɛl/ /ɔː.tɛl/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔtel/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
otel	otels

otel omrin

1. bastimint wice k' on pout louwer ene tchambe po passer l' nute.
   • Mande escuze, vos avoz bén lodjî a l' otel Moderne, mierkidi ?— Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 28 (fråze rifondowe).

Partintaedje ^(?)

• ostelreye

Ratourneures

1. doirmi a l' otel do cou rtourné èn nén coûtchî eshonne, tot djåzant d' èn ome et di  s' feme. On dit eto : aler coûtchî al tchambe ås pemes.

   Èm-n ome èm l' a fét rmarker èt durant ene samwinne, nos avons dôrmu a l' otel du cu rtournè — Jean Goffart (fråze rifondowe).

2. otel des cous tournés : tchiyote

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• autél : C8, C9
• ôtel : S117
• ôtél : C99, E1
• ôtèl : S0

E rfondou walon :

• otel : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

bastimint

• Francès : hôtel ^(fr)

doirmi a l' otel do cou rtourné

• Francès : faire chambre à part