ni måy esse cou so xhame

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ni » + « måy » + « esse » + « cou so xhame »

Vierbire

ni måy esse cou so xhame

1. esse todi a fé ene sacwè.
   • A foice d' ovrer, di ni måy esse cou so xhame,
     Ene peme d' ivier n' a nén pierdou si ameur :
     Prindoz l' po feme— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 110, "Ås vîs djônês" (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• nén cropi so ses oûs

Contråve

• dimani coe
• nawer

Ratournaedjes

ni måy esse cou so xhame

• Francès : être toujours actif ^(fr), avoir la bougeote ^(fr)