moxhion

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « moxhyî » avou l’ cawete « -ion ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔ.kjɔ̃/ /nɔ.kjɔ̃/ /mɔ.hjɔ̃/ /mɔ.ʃjɔ̃/ /mɔ.tjɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔ.ʃjɔ̃/
• Ricepeures : mo·xhion

Sustantif

singulî	pluriyal
moxhion	moxhions

moxhion omrin

1. dibout broûlé pår del metche d’ ene tchandele et ki fwait del noere foumêye si on nel moxheye nén evoye.
   • Ofroz-m’ ene tchandele, et pindoz-li e vosse tchandlon : elle fondrè djusqu’ å moxhion.

Sourdance: Joseph Mousset (1799-1870), Dévôcion å payis di Lîdje.

1. Pî di tchandele k' a cåzu stî pår broûlêye
   • Li feu d’ tchandèles del confrêrêye, lyî fabrica des mwins, des pîs, boke et minton, narene, orayes, avou l’ cére des moxhions benis.

Sourdance : Deus tchansons walonnes sol hertchaedje des erlikes da sinte Alénie a Lîdje (1843)

Sinonimeye

moxhia

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mokion : E89 ^(lére), E177, E178, E184, E203 ^(lére)
• nokion : E178, E184, E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mohion : E1, E170
• mokion : E1, E34, E170
• motion : E34

Ratournaedjes

dibout broûlé pår del metche d’ ene tchandele et ki fwait del noere foumêye si on nel moxheye nén evoye

• Francès : mouchure ^(fr), mouchette ^(fr), lumignon ^(fr)

Pî di tchandele k' a cåzu stî pår broûlêye

• Rûsse : огарок ^(ru)