moustatche

Walon (Rifondou)

• 
  Ene bele moustatche ki racrole.

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « moustatche », el pout stitchî vaici.

Sustantif

moustatche femrin

1. poyaedje ki vént so l’ lepe dizeutrinne.
   • Po fé crexhe ti moustatche, ti metes del polene di poye dissu tos les djoûs å matén.
   • C’ est lu come pondou, avou s’ grosse moustatche come les pîces di cénk francs la ! — Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p. (fråze rifondowe).
   • Båbe et moustatche, a gros pakets,
     Di cayôs d’ glaece estént covrowes,
     L’ Ivier pezéve so si stitchet. — Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).
   • Li sonk pixhe tot avå l’ moustatche
     Do djonne pindård k’ est moirt ive sô. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Li jou d’l’ an», p.96 (fråze rifondowe).
2. longs pwels ki les tchetidîs ont sol muzea.

Ratourneures

1. Avou l’ tins, i lyi vénrè del moustatche : dijhêye po onk k’ est co trop djonne po fé ene sacwè k’ i vout fé di tote foice.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• moustasch : E184

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• moustatche : C8, C99, E165, O4, O90
• mustatche : E170

E rfondou walon :

• moustatche : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

moustatche

• Arabe marokin : مستاش =‎ mestach
• Almand : Schnurrbart ^(de)
• Espagnol : bigotes ^(es)
• Francès : moustache ^(fr)
• Itålyin : baffi ^(it)
• Sicilyin : mustazzu ^(scn)