matrake

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « matraque ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ma.ˈtʀak/
  • (pa rfrancijhaedje) /ma.ˈtʁak/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.ˈtʀak/
• Ricepeures : ma·trake

Matrake

Sustantif

singulî	pluriyal
matrake	matrakes

matrake femrin

1. (åre) sôre di bordon d' plastike ou d' bwès eployî pazès gableus po bouxhî.
   • Ci n' est nén l' droet do djeu d' apoûssî vaici a côps d' matrake des "travayeus volontaires" — Les crwès dins les bruwères (fråze rifondowe).
   • -Kimint a t i morou ?
     -Li nute passêye d' on côp d' matrake ou bén d' båre di fier
     — Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 11 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• matracaedje
• matraker

Ortografeyes

Divant 1900 :

• matrake : G0

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• matrake : C60

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• matrake : — Paul-Henri Thomsin.

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Ratournaedjes

matrake

• Francès : matraque ^(fr)