masker

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

calcaedje do francès « masquer » (minme sinse)

Prononçaedje

Disfondowes:

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mas.ke/ /mas.kɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mas.ke/ 
• Ricepeures : nén rcepåve

Viebe

masker (viebe å prono muroetrece)

1. mete des mousseures po fé les cwanses s' esse ene sakî, aprume å carnaval
   • Dj' irè dmander a m' crapåde,
     s' ele s' mascrè nén avou mi.— Li camarade dè l'joie, Chanchet Barillié, 1852 (fråze rifondowe).
   • Ki dji m' rafeye di fé les carnavals!
     Ki dji m' rafeye d' esse li djoû di m' masker!
     — François Barillié, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe).
   • Si masker, Signeur Diu ! Ké toupet ! Po èn efant,
     Pa, si c’ esteut da minne, mågré k’ ele a vint ans,
     Dj´ end î dinreu des bals, des danses, des couratreyes. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.102, “Pâhûlisté” (fråze rifondowe).

• 
  djins maskêyes å carnaval di Vnize

Sinonimeye

si diguijhî

Mots vijhéns

s' abiyî, s' eburtaker, si moussî

Ratournaedjes

masker

• Francès : se déguiser ^(fr), se masquer ^(fr)