manovrî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Spotchî aplacaedje di : maneuve eyet ovrî (etimolodjeye nén acertinêye).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ma.nɔ.ˈvriː/ /ma.nɔ.ˈvrɪ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.nɔ.ˈvriː/
• Ricepeures : ma·no·vrî

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	manovrî	manovrîs
femrin	manovrire	manovrires

manovrî omrin

1. (no d’ mestî) ovrî ki boute dzo l' awaitaedje d' èn ôte ovrî pus capåbe.
   • Di manovrî, i divna mwaisse maçon — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • I n’ poleut nén comprinde,
     Li manovrî d’ set ans, douvént k’ les ôtes cårpeas
     Djouwént so les pavêyes, moussîs come des ptits princes,
     K’ il avént l’ droet do rire, fé zûner leu lokince. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.46, “Agnuss” (fråze rifondowe).
2. ovrî ki boute al djournêye.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Sinonimeye

• maneuve

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• manovrî : E203 ^(lére)
• manovri : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• manovrî : E1

E rfondou walon :

• manovrî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

manovrî

• Francès : ouvrier manœuvre ^(fr)

ovrî ki boute al djournêye

• Francès : journalier ^(fr)