mådrea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî hôt almand « marder », avou l’ cawete « -ea ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɒː.ˈdʀɛː/ /mɔː.ˈdʀja/.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔː.ˈdʀja/

Sustantif

singulî	pluriyal
mådrea	mådreas

mådrea omrin

1. (no d’ biesse) biesse ås tetes ki ravize on vexhåd.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. (pa stindaedje do sinse) vexhåd.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

3. dandjreuse et metchante djin.
   • Epoites tu, diss, li scret tourmint
     K’ a-st eduré l’ pôve enocinne,
     Ki ene shijhe si leya-st ewalper
     D’ on mådrea ki s’ dijheut d’ avance :
     « Djel kidurè sins fé les cwanses
     La k’ dji pôrè tot lyi haper »— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.19, “Avâ l’ Aiwe” (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mådrê : E1

E rfondou walon :

• mådrea : R10 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

mådrea

• Francès : martre ^(fr)

vexhåd

• Francès : putois ^(fr)

dandjreuse et metchante djin

• Francès : manipulateur ^(fr), escroc ^(fr), malfrat ^(fr)