må d’ vinte

Walon (Rifondou)

AFE :
- diferins prononçaedjes : /mɔː‿d.ˈvɛ̃t/ /maː‿d.ˈvɛ̃t/ /moː‿d.ˈvɛ̃t/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔː‿d.ˈvɛ̃t/

singulî	pluriyal
må d’ vinte	mås d' vinte

må d’ vinte omrin

(mot d’ medcén) doleur e vinte.
- Sint Åbin, patron d' Nameur, i rfwait les mås d' vinte — Motî d’ Nivele, a "Aubia" (fråze rifondowe).
- Dj' a rapoirté bén des rmédes
  Ki vs n' avoz nén co veyou
  Po les mås d' tiesse, les mås d' vinte
  Po les xhalés, les bossous. — François Barillié, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe).
- Sav bén cwè ? Nos lyi donrans l’ mirou do wastea, on dit k’ çoula prezerve des mås d’ vinte po tote l’ anêye, edon ? — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.57 (fråze rifondowe).
- Et tot veyant rlure mi tonea
  I roveye si ptit må d’ vinte
  Ca dji li dis pol rinde etait. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Cantiniére di gârd-civique" (fråze rifondowe).
(rabaxhanmint) potince, pindård.
- Vos poloz bén rire, må d’ vinte ki vs estoz ! Mi ptit surlet, il a dedja fwait des pris, lu !!! — Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu 2" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 1980 (fråze rifondowe).

doleur e vinte

Arabe marokin : وجاع ^(ary) = وْجاع =‎ oja3
Francès : coliques ^(fr)
Kimon amazir marokin : ⴰⵥⴱⴰⵕ ^(zgh) =‎ aẓbaṛ (aZbaR); ⴰⵏⴳⴰⵥ ^(zgh) =‎ angaẓ (angaZ)

pindård