loket

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « loket », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɔ.ˈkɛ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : lo·ket

Sustantif

singulî	pluriyal
loket	lokets

loket omrin

1. ahesse po serer èn ouxh, ene bårire.
   • Li tchén spawté hoûle ;
     L’ ouxh bate so s’ loket.
     Li froede plouve zinglêye
     A côps d’ ongue furieus
     Li finiesse ki hostêye
     Come on djeu d’ cwårdjeus— Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.132, « Prumî riselèt» (fråze rifondowe).
   • C’ est seré dit-st i, i n’ a nou passaedje ; Mins si vos voloz, dji tirrè l’ loket. — Théodore Chapelier (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• vera, cadnas, ferou ; Loukîz a : « vera »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• loquèt : E1, E170
• lokèt : E1
• lokè : O4

E rfondou walon :

• loket : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

loket

• Francès : cadenas ^(fr)