lalirlala

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /la.liːʀ.la.la/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /la.liːʀ.la.la/
• Ricepeures : la·lir·la·la

Adviebe

lalirlala (nén candjåve)

1. halîhalof.
   • I n' mi va k' lalirlala. — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
2. piron-parey.
   • Fé çoula d' ene manire ou di l' ôte, c' est todi lalirlala. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ké novele ? Ô, c' est todi lalirlala. — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
   • Tchaeke pexhon a s’ såjhon… Neni … si amoice, come tchaeke såjhon a si amoice, c’ e-st a dire neni … s’ pexhon ! Infén, c’ est todi lalirlala. — Henri Simon, « Sètche, i bètche » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.40 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• lalîr-lala : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lalîr-lala : E1, E34

E rfondou walon :

• lalirlala : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

lalirlala

• Francès : tant bien que mal ^(fr)

c' est todi lalirlala

• Francès : c’est toujours la même antienne ^(fr)