laecea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « lac » (minme sinse), avou l’ cawete « -ea ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lɛ.ˈsja/ /lɛ.ˈsɛː/ /la.ˈʃa/ /la.ˈsɛː/  ^{aschoûtez lu}, /la.ˈse/  ^{aschoûtez lu}, /lɛ.ˈsɛː/  ^{aschoûtez lu}, /lɛ.ˈsɘ/  ^{aschoûtez lu} /la.ˈsja/  ^{aschoûtez lu} u   ^{aschoûtez lu} (betchfessî ae), (betchfessî ea)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɛ.ˈsja/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : lae·cea

Sustantif

singulî	pluriyal
laecea	laeceas

laecea o.

1. (abwesson) blanc likide foirt nourixhant, ki les biesses ås tetes produjhnut po nouri leus djonnes djusse après leu skepiaedje.
   • La, l’ aiwe ravizéve do laecea; pus lon, on-z åreut dit do vif-årdjint ou d’ l’ ôr molou Modele:JBzz (Bosly, Zanzan).
   • Loyminoymint, tot a si åjhe, li vicåreye rôle evoye, nén come les houzêyès aiwes d' on rouwåd après l' oraedje, mins come li clair laecea ki gote djus do coloe — J.-P. Dumont (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. awè co do laecea padrî ls orayes; si on toidreut s' nez, i ndè vudreut co do laecea : esse co trop djonne
2. monter come ene sope å laecea; s' emonter come ene sope å laecea : si måvler rade.

Parintaedje

• laeçreye, laeçrece

(minme sourdant etimolodjike)

• laitreye

Mots d’ aplacaedje

• bon laecea, scramé laecea / cramé laecea, bourté laecea
• boûboû-laecea
• laecea d' coloûte / laecea-d'-coloûte

Sinonimeye

lôlô (mot d' efant)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• lèçai : TBov

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lècha : FE1 a "lait"
• lacê : S0, S109, S117
• lècê : E1, E34, S0
• lacia : C1, O0
• lacha : O0
• lacé : S104
• lècia : FE1 a "lait"

E rfondou walon :

• laecea : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

± blanc likide des biesses ås tetes

• Arabe : لبن ^(ar) = لَبَن =‎ laban
• Arabe marokin : 7elib (Helib) =‎ حليب = حْليب
• Almand : Milch ^(de)
• Inglès : milk ^(en)
• Espagnol : leche ^(es)
• Francès : lait ^(fr)
• Neyerlandès : melk ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ ^(zgh) =‎ akʷfay

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike laecea so Wikipedia