la-hôt

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Sustantif

singulî	pluriyal
la-hôt	la-hôts

la-hôt omrin

1. livea d' on bastimint, d' ene måjhon.
   • Dji gripe å la-hôt. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Les montêyes do la-hôt. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Nos serans pus trankiles å la-hôt. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Ele fwait s' la-hôt. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Li la-hôt a dedja stî rnetyî. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • I dmeurnut å deuzyinme la-hôt. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Ele dischindeut do la-hôt. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• astaedje, plantchî

Ratournaedjes

la-hôt

• Francès : étage ^(fr)

Adviebe

la-hôt (nén candjåve)

1. vaila al copete.
   • Nos îrans la-hôt. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Ele dischindeut did la-hôt. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • C' est la-hôt k' i fwait l' meyeu. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Les payis did la-hôt. — Motî Gilliard (fråze rifondowe). (= payis d' tienes; Årdene)
2. (imådjreçmint) å paradis, è cir.
   • Cwand nos serans la-hôt, ça irè kéke feye mia! — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Si bon andje lyi mostere tot çou k' on voet la-hôt.
     Li lune, ene såbe d' årdjint ; li solo ki rglatixh ;
     Et les meyès stoeletes ki d' voci ni fjhèt nou hôt. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.144, « Bébé rèy ås andjes » (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lawôt : C1, C106
• la-wôt : C1, C106