kel

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

kel

k' el

Etimolodjeye

Aplacaedje di :

• di «ki» (aloyrece) + «el» (årtike)
• di «ki» (prono rahoucrece) (avou candjmint d’ voyale) + «el» (prono d’ djin coplemint)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • (tos les cas) /kɛl/ /kyl/ /kœl/
    • (fok avou l' prono coplémint) /kɔl/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɛl/
• Ricepeures : nén rcepåve

Etroclé årtike

	singulî	pluriyal
omrin	kel / k' el	ki les
femrin	kel / k' el	ki les

kel omrin et femrin

1. etrocla di l' aloyrece «ki» avou l' årtike «l'» (divant ene cossoune).
   • Dji n' pinse nén kel tins va candjî.
   • On voet bén kel fime n' a nén stî adjinçné pa des Francès — Lucyin Mahin.
   • I m' arive cobén d' cåzer tote seule, tot hôt, po-z etinde ene sacwè; ou ene sakî, c' est come on vout. I gn a kel moxhe ki zûne d' ene finiesse a l' ôte. Hodante. Taenisse — Émile Gilliard, dins «Les djoûs racourtixhnut» (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

ki l'

• Francès : que le, que la

Etroclé prono

	singulî	pluriyal
omrin	kel / k' el	kelzès / k' elzès / ki les
femrin	kel / k' el	kelzès / k' elzès / ki les

kel omrin et femrin

1. • etroclaedje do prono rahoucrece «ki» avou prono d’ djin droet coplemint «el» (sovint metou divant èn aidant viebe).
   • Et kékes samwinnes pus tård, la co l' Bon Diu ki rpasse sol Pont des Forneas; et la Bietlete kel va trover, don, et lyi dire bondjoû.
   • Ça vout dire a môde ki ls ôtes pinsèt kel fåt fé, et a môde kel fåt fé po nén esse sipotchî dins on sistinme ki c' est ls ôtes kel fijhèt roter — Jean-Pierre Hiernaux.
   • El laid, c' est l' ci kel dit ki l' est — Dominique Heymans (fråze rifondowe).
   • Mes djins, cwand dj' etind dire : Djodogne, c' est on ptit trô,
     Djamåy, vos n' sårîz croere a ké pont ça m' fwait må;
     A mes ouys, i n' a rén kel såreut ewaler — André Dewelle (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

ki l'

• Francès : qui le, qui la