Walon (Rifondou) candjî

Etimolodjeye candjî

Shûte des mots : «houte di» + «çoula»

Advierbire candjî

houte di çoula (nén candjåve)

  1. radjoute èn astoca a çou ki vént d' esse dit.
    • I fjheut stof et, po dire li vraiy, houte di çoula, ça n' odéve nén l' rôze : Hoyou, ki c' esteut bassès aiwes, epufkinéve, ca les Hutwès, dispoy todi, tapént leus trigus et leus crasses so ses boirds. Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
    • Nos avans, houte di çoula, totes les acertinances ki l' si CD va bén vinde.
    • Houte di çoula, pol mwinde tchitcheye,
      Ele moenne l' araedje tote li djournêye:
      Sol tins k' ele gueuye, k' ele grogne, k' ele brait,
      Ele lait broûler l' djote et l' laecea
      Henri Forir, Satire en vers, 1836 (fråze rifondowe).

Sinonimeye candjî

avou ça ki;  Loukîz a : « avou ça ki »

Ratournaedjes candjî

po radjouter èn astoca  Loukîz a : avou ça ki