holete

Walon (Rifondou)

Sustantif

holete femrin

1. baston do bierdjî.
   • I rovia s' holete el praireye, avou l' agnea k' i poirtéve tchaeke djoû so si spale po ndè raler. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.88 (fråze rifondowe).
   • Les båsheles k' avént fwait leus påkes moennént les pus djonnes; ele tinént ene sôre di holete al procession do Sacramint — B. Louis.
2. riciptoe ås tcherdons.
   • Cwand l' gamén a veyou deus holetes, il a sepou k' il alént ås betråles, po côper ås tcherdons — L. Somme.

Parintaedje

holter

Ortografeyes

Divant 1900 :

• olète : C9a ^(lére)
• houlette : LBer

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hollette : JVri
• olète : C8, O4

E rfondou walon :

• holete : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

baston do bierdjî

• Francès : houlette ^(fr)

riciptoe ås tcherdons

• Francès : coupe-chardons ^(fr)