håsploe

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do tîxhon «haspel».

Sustantif

singulî	pluriyal
håsploe	håsploes

håsploe omrin

1. (mot des mnujhîs et scrinîs) ...
2. (mot d’ fiyeu(se)) usteye des fiyeuses al linne, metou a roye di cir ou d' astampé, po disvudî l' linne u les fis et fé des plotes, u les lonxheas.
3. (tecnolodjeye) usteye po disrôler des cåbes ou des (ployåvès) buzes (å moumint d' les mete a leu plaece).

E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hâspleû : E203 ^(lére)

E rfondou walon :

• håsploe : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

håsploe

• Almand : Haspel ^(de)
• Inglès : reel ^(en)
• Francès : dévidoir ^(fr)
• Neyerlandès : haspel ^(nl)