hårpiyî

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Etimolodjeye

bodje harpe, cawete -yî, ristitcheye voyale "i"; mot cité dins l’ FEW 16 173a (L. Remacle, M. Francard).

Viebe

hårpiyî (2^inme troke) (codjowaedje) (v. sins coplemint)

1. bouter fer, sovint po n' waire wangnî.
   • Il ont dvou hårpiyî po-z achever les fours — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • C’ est des romans, rimplis fok di bråvès djins, ki vont a messe, a vepe et å salut, ki cherbinèt et hårpiyî po wangnî ene crosse di pwin, mins ki les rascråwes si dårèt sor zels come li mizere sol monde — Lucyin Mahin.

   Loukîz a : greter, cherbiner, trimer, haimyî.

   F. travailler dur, besogner.

Mots vijhéns

Mots avou des sinses vijhéns, et ene tcherpinte di cossounes foirt rishonnante

• harbouyî
• cherbiner

Parintaedje

hårpiyeu, hårpiyant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hârpyi : S0

E rfondou walon :

• hårpiyî : R11 ^(lére)