grevesse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike «krawa» (cron) avou l’ cawete « -esse »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡʀɛ.ˈvɛs/ /ɡʀɛ.ˈvis/ Prononçaedje a radjouter (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye») miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.161 .
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡʀɛ.ˈvɛs/
• Ricepeures : gre·vesse

Sustantif

singulî	pluriyal
grevesse	grevesses

grevesse femrin

1. biesse ki vike ezès rivires et basses des froeds payis (eto el Walonreye), avou shijh pates et des grossès picetes.
   • Vos ploz radjouter sacwantès grevesses ki vos sievroz avou vosse sope ås pexhons. — Charles Massaux (fråze rifondowe).
   • I sayive cobén d' apicî ene trûte al mwin, u d' trover ene grevesse — Lucyin Mahin.
   • Oyë, c'èst d'dja on bon comincemint, mins nos-avans trové co mèyeû qu' ça à l' UKT*, après avë faît on fén lon spèpiadje dë l'oucha. Ça costèyerot co branmint mwins' dë caurs èt bén mèyeû po l' planète dè rôler... à r'këlant come dès-ègrèvësses— Noer Boton l° 505, p. 24..
   • Coroz pår disk' a Tchôfontinne,
     Pu ramoenez l' avou ls efants
     Sucî ene grevesse amon Decamp
     — Henri Forir, L' awoureus manaedje (fråze rifondowe).
2. sôre di pire å fossile.

Ratourneures

1. avancî come les grevesses wangnî todi moens, aveur målåjhey a fé ses handeles.
2. rider a grevesse rider coûtchî so s' vinte so on sployon.

Parintaedje

• grevissî, grevisseu
• grevissî (dizo-ôre zolodjike)

Sinonimeye

ecnêye.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• crèvèsse : G208
• graviche : G208
• grèviche : G208
• gravisse : G208
• grèvèche : G208
• crèvisse : G208
• grèvisse : C8, S17, S117
• gravasse : G208
• ègrèvisse : G208, O0, O2
• grèvèsse : E170, G208

E rfondou walon :

• grevesse : R9 ^(lére), R13

Ratournaedjes

biesse d' aiwe a pîces

• Francès : écrevisse ^(fr)

sôre di pire di fossile

• Francès : trilobite ^(fr)