garçon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « garçon », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡaʀ.ˈsɔ̃/ /ɡaːʀ.ˈsɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡaʀ.ˈsɔ̃/
• Ricepeures : gar·çon

Sustantif

singulî	pluriyal
garçon	garçons

garçon omrin

1. (rålmint eployî) måye efant, valet.
   • Ele m’ inméve ostant k’ ses deus iys
     Ele aveut l’ coûr si doûs, si bon
     Ele m’ adoréve come ès garçon. — Eloi Boncher, In maurt qui vique, 1909 (fråze rifondowe).
2. onk ki sieve l’ amagnî et ls abwessons dvins on cåbaret u on restorant.
   • Garçon ! Metoz m’ ene deujhinme bire, s’ i vs plait bén.
   • — Vola, vola, M’sieu, dit-st i l’ garçon tot rcandjant ls assîtes eyet tot metant s’ serviete dins ses dints pou n’ nén s’ foute a rire dins leu nez. — Emmanuel Despret, In deiner à l’Esposition, 1889 (fråze rifondowe).

Note

Ci mot la est rålmint eployî dins l’ sinse di djonne efant, il est rsinti come on mot pår francès. On-z eploye a l’ plaece gamén u valet.

Mots d’ aplacaedje

• garçon d’ cafè
• bea-garçon

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• garcon : C1 (dins « garcon d’ôtél », motoit flotchreçmint)
• gârçon : C9
• garçon : E34

Ratournaedjes

garçon

• Francès : garçon ^(fr)