galantreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « galant », avou l’ cawete « -reye », calcaedje do francès « gallanterie ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡa.lɒ̃ː.ˈtʀɛj/ /ɡa.lɑ̃ː.ˈtʀɛj/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡa.lɑ̃ː.ˈtʀɛj/
• Ricepeures : ga·lan·treye

Sustantif

singulî	pluriyal
galantreye	galantreyes

galantreye femrin

1. manire d' arinner les cmeres avou respet tot lzî fjhant des mirlifitches.
   • S' ele vos fwait passer ene si doûce veye,
     Respondoz don pa l' galantreye;
     Håre et hote, el fåt pormoenner
     Sins ratinde k' ele våye dimander
     — Henri Forir, L' awoureus manaedje (fråze rifondowe).
   • Et cwè l' galantreye ? On côp d' mwin s' i vs plait, Piére …— Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 5 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. dire des galantreyes

Parintaedje

• galant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• galant’rèye : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• galantrèye :

Ratournaedjes

galantreye

• Francès : galanterie ^(fr)