frudjant
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Do viebe « frudjî » avou l’ cawete « -ant ».
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /fʀyː.ˈd͡ʒã/ /fʀy.ˈd͡ʒã/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /fʀyː.ˈd͡ʒã/
- Ricepeures : fru·djant
Pårticipe prezintrece candjî
frudjant (nén candjåve)
- pårticipe prezintrece do viebe « frudjî ».
Addjectif candjî
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | frudjant | frudjants |
| femrin padrî | frudjante | frudjantes |
| femrin padvant | frudjante | frudjantès |
frudjant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)
- ki fwait poirter des fruts, ki fwait crexhe (ene plante).
- On s' sint ptit divant l' grandeur et l' foice di tot çou ki crexhe, (…) sins k' l' ome tape ene grinne u del frudjante ansene — Dieudonné Boverie, Li loumire pierdowe (fråze rifondowe).
Parintaedje candjî
- frudjansté
- infrudjant, infrudjansté (noûmots)
- frut;
Loukîz a : « frut »
Ratournaedjes candjî
ki fwait crexhe les plantes
Francès : fertile (fr), fertilisant (fr), fructifiant (fr)
