frezé

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

frezé omrin

1. pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «frezer».

Ratournaedjes

frezé

• Francès : fraisé ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	frezé	frezés
femrin padrî	frezêye	frezêyes
femrin padvant	frezêye	frezêyès

frezé (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. gravé des volantès plokes.
   • Esse foirt frezé. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Laide frezêye di vint-cénk ans. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ele est frezêye come ene catche. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • On vèyéve tos lès pleûs so s' lêd frèzé vizèdje! — Camille Gaspard.
2. del cogne d' on vî hena d' borgogne, emantchî a Lidje, gåyoté d' on stitchant cwådriyî ki l' creus rapinse li marke des poketes.

Ratourneures

1. on frezé betchtåd ashiou so on strouk s' ecrouke tot magnant des petchales : toitche-linwe.
2. antebidon, marcote frêzêye; cwand les vatches bizèt, elle ont l' cawe levêye; mistritchou, layelayilou, Antebidon, vos estoz foû u : alibeday, marcote frêzêye cwand les vatches bizèt, elle ont l' cawe levêye; mistrantchou, tirelibidou; låliyete, vos estoz foû : contene di potaedje.

Parintaedje

frezete

Mots d’ aplacaedje

• frezé mamatche

Ortografeyes

Divant 1900 :

• frèzé / frèzaie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• frèzé / frèzêye : E1

E rfondou walon :

• frezé / frezêye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

gravé des volantès plokes

• Francès : vérolé ^(fr), picoté ^(fr)

del cogne d' on vî hena d' borgogne, emantchî a Lidje, gåyoté d' on stitchant cwådriyî ki l' creus rapinse li marke des poketes

• Francès : fraisé ^(fr), d'un type ancien verre de bourgogne, fabriqué à Liège, orné d'un quadrillé en relief dont le creux rappelle la marque de la variole

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	frezé	frezés
femrin	frezêye	frezêyes

frezé omrin

1. onk k' est gravé des volantès plokes.
   • Dj' a ene pwaire di vîs ki sont divnous trop ptits po m' gamén, fjha ene grosse {{~|frezêye)), dji m' les va cweri. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.59 (fråze rifondowe).
2. sôre di vî hena d' borgogne, emantchî a Lidje, gåyoté d' on stitchant cwådriyî ki l' creus rapinse li marke des poketes.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratourneures

1. ene bele frezêye n’ est nén laide

Ratournaedjes

onk k' est gravé des volantès plokes

• Francès : vérolé ^(fr), marqué de la petite vérole

sôre di vî hena d' borgogne, emantchî a Lidje, gåyoté d' on stitchant cwådriyî ki l' creus rapinse li marke des poketes

• Francès : type ancien verre de bourgogne, fabriqué à Liège, orné d'un quadrillé en relief dont le creux rappelle la marque de la variole