fawele

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « faw » avou l’ cawete « -ele ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fa.ˈwɛl/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : fa·wele

Sustantif

singulî	pluriyal
fawele	faweles

fawele femrin

1. (åbe) pitit faw.
   • S' i nd årént co k' ås côrîs, ci n' sereut co rén, mins c' est cwand i s' ritapèt so les djonnès faweles u les ptits sapéns k' c' est l' pus pire — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene, p. 246 (fråze rifondowe).
   • Dji vons côper ene fawele po fé ene perone e-n atindant d' è rawè ene — Motî d’ Nuviè (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • I n' avént pont metou d' tchenas ås tchvås; ça fwait k' il avént cschiré totes les faweles, télmint k' il avént fwin — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece, a « tchèna » (fråze rifondowe).

Sinonimeye

pitite hesse

• hestrale
• fawea
• hestrea

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fawèle : G206, S17 p. 249, S24, S30, S117, S122

E rfondou walon :

• fawele : R10 ^(lére)
• fawale : R9 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S33, S100, R13

Ratournaedjes

pitit faw

• Francès : jeune hêtre ^(fr) (nén ratournåve direk e francès)
• Neyerlandès : beukje ^(nl)