fé li stroet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « li » + « stroet »

Vierbire

fé li stroet

1. si dner des airs.
   • On n’ si stopéve nén l’ boke,
     Di m’ tins, po fé li stroet,
     Et nos nd avéns po ene tchoke
     Cwand ns xhaxhléns d’ nos pus roeds. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Qwand nos avîs vint ans», p.145 (fråze rifondowe).
   • Si ene sakî k’ vike so blancs poes
     Nos paye des soucrådes,
     Avou lu, do fé li stroet,
     Nolu n’ årè wåde. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « C’è-st-ine couyonåde», 1922, p.128 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fé li streûte : E1

Ratournaedjes

fé li stroet

• Francès : se donner des airs de hauteur, faire la mijaurée