ewaerêymint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « ewaerêy » ‎(« ewaeré ») u bodje « ewaerêye », avou l’ cawete « -mint », çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -êymint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.wɛ.ʀɛːj.ˈmɛ̃/ /ɛ.wɛ.ʀɛj.ˈmɛ̃/ /ɛ.wa.ʀej.ˈmɛ̃/ /ɛ.wa.ʀe.ˈmɛ̃/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.wɛ.ʀɛːj.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : ewae·rêy·mint

Adviebe

ewaerêymint (nén candjåve)

1. d' ene ewaerêye manire (d' ene manire ki sbare).
   • C' est des pondeures ewaerêymint beles, po ene ki n' a måy sitî a scole.
2. (pa stindaedje do sinse) foirt.
   • C' est èn ome k' est ewaerêymint grand et gros — D.T.W (fråze rarindjeye).
3. bråmint.
   • On bastit ewaerêymint e vosse viyaedje — D.T.W (fråze rarindjeye).
   • A muzeure k' avancixhént, li payis, drî zels, s' alårdjixheut ewaerêymint — Joseph Mignolet, "Vé l’loumîre" (1922) (fråze rifondowe).
4. come pa on ewaeré, sins bén waitî a si ovraedje.
   • C' est d' l' ovraedje k' a stî fwait ewaerêymint.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ewerémin : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èwarêyemint : E1
• èwarêyedimint : E1
• èwarémint : E1
• èwaréy'mint : G217
• èwaréyemint : C1, C9
• èwèrémint : E21

E rfondou walon :

• ewaerêymint : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

d' ene manire ki sbare

• Francès : étonnemment ^(fr)

foirt

• Francès : terriblement ^(fr), excessivement ^(fr), affreusement ^(fr)

bråmint

• Francès : énormément ^(fr)

sins bén waitî a si ovraedje

• Francès : à la va-vite ^(fr)