etaitisté

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « etait » avou l’ dobe cawete « -isté » (viè 1860).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.tɛː.tis.ˈte/ (betchfessî ai)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.tɛː.tis.ˈte/
• Ricepeures : e·tai·ti·sté

Sustantif

singulî	pluriyal
etaitisté	etaitistés

etaitisté femrin

1. estance do ci (del cene) k' est etait(e).
   • Dji vike etait, et veyoz vs, i s’ pout k’ c’ est l’ etaitisté k’ on-z a d’ lu-minme ki fwait l’ bouneur. — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.19 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• aweur
• binåjhisté
• boune aweur
• bouneur
• contintmint
• liesse

Variantes

• etaitisté
• etaitmint

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ètêtisté : JMign, E1

E rfondou walon :

• etaitisté : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

etaitisté

• Francès : bonheur ^(fr), gaité ^(fr), entrain ^(fr), allégresse ^(fr), satisfaction ^(fr), sérénité ^(fr), quiétude ^(fr)