et vos nd åroz

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « et » + « vos » + « nd » + « åroz ».

Advierbire

et vos nd åroz (nén candjåve)

1. mostere k’ i gn a co des sacwès ki shuvèt e l’ djivêye.
   • L’ ivier, nos l’ årans rade su l’ dos.
     Del nive, des broûs… et vos nd åroz ! — André Paquet, On vind dès gayes !, Les Cahiers Wallons, lº 4-5, 1982, p. 88 (fråze rifondowe).
   • Nos endaléns dins l’ bele tchambe, i s’ ashideut adlé l’ finiesse et mi, å piyano. Dji djouwéve Li Tosca, l’ Traviata, Rigoleto et vos nd åroz… — Christiane Binamé, On-aîr di « tchufurlu », Les Cahiers Wallons, novimbe-decimbe 2011, p. 168 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• et hay vos nd åroz
• et vos nd årez et vos nd åroz
• Loukîz a : « et tchik et tchak »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èt vos ’nn’auroz : CW (lº 4-5, 1982, p. 88)

Ratournaedjes

mostere k’ i gn a co ôte tchoi Loukîz a : et tchik et tchak

• Francès : et cetera ^(fr)