espåce

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
espåce	spåce

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « espåce », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /es.ˈpɔːs/ /es.ˈpaːs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛs.ˈpɔːs/
• Ricepeures : es·påce

Sustantif

singulî	pluriyal
espåce	espåces

espåce omrin

1. li vude, el plaece ki gn a.
   • Li tchambe di dvant, vos l’ veyoz pus ptite, ca l’ long tchapå et l’ escalî dilé l’ vite rastroetixhèt l’ espåce. — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
   • Vos avoz bråmint di spåce e vosse grande måjhone.
2. indroet.
   • Ci peupe qu'esteut assiou divins l' nuteie a veyou ine grande loumîre, et l' loumire s'a levé so les cis qu'èstît assious d'vins les espâces des âbions de l' moirt."— Nicolas Defrecheux, ratournant Sint Matî avou François Bailleux et Auguste Hock; lijhåve vaici. 
3. (pa stindaedje do sinse) çou ki gn a foû del Daegne, li grand vude.

• 

Parintaedje

• espåcer
• espåçmint
• espåciå

Sinonimeye

• (li grand vude) cir

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• espauce : S39

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èspace : E21, FO4, S0
• èspâce : E34
• èspåce : E1

E rfondou walon :

• spåce : R13

Li mot n’ est nén dins : O4 (mins on trouve « èspas’mint »)

Ratournaedjes

espåce

• Francès : espace ^(fr)