eshoflé

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

eshoflé

1. Do viebe « eshofler »

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	eshoflé	eshoflés
femrin padrî	eshoflêye	eshoflêyes
femrin padvant	eshoflêye	eshoflêyès

eshoflé omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' a må a respirer d' aveur trop bodjî, di transi.
   • Ossu, cwand ele rariva bén tård,
     Ele ourit s’ petård
     « Di wice vinoz tote discaimêye,
     Tote eshoflêye ? »— Martin Lejeune, "C’èst l’ vint" (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• foû d’ alinne
• hansi
• maflé

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èssoflé : E21

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• èssoflêye : — Martin Lejeune.

Li mot n’ est nén dins : C8, E1, E203

Ratournaedjes

eshoflé

• Francès : essouflé ^(fr)