disloyî

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

disloyî (codjowaedje) [v.c.] 1. dislaxhî (des elaxheyès biesses). 2. drovi des nuks (a des solés, evnd). rl a: disnukî, disteler.

Bodje:

• loyî

1. (viebe å coplemint) disfé çou k' esteut loyî.
   • E wice k' i gn aveut nou ritchåd
     Ki voleut disloyî s' boursete,
     Li Bon Diu divins les måjhinetes,
     Apoirtéve po gårni l' årmå. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Les roies", p.10 (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono)
   • Ses pîs blancs et rôzés ont stî fôrmés surmint,
     Si ptits et si disloyîs po k’ on les tegne e s’ mwin
     — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).
   • Et tot rotant, çou k’ est kschoyou,
     Pidjote a midjote, si disloye — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.28, “On Baguège Jus d’la Mouse” (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• disloyî : JVri
• diloyî : JVri