dis dj’

Walon (Rifondou)

Shûte des mots : « dis » + « dj’ »

dis dj’

sieve a rafoirci çou k' on dit.
sieve a rivni a çou k' on-z aveut cmincî divant di s' astårdjî so ene sacwè.
- Nos beas, nos haitîs, nos francs, nos djoyeus cramignons, ki l' peupe di Lidje a rovyî po-z aprinde des sots resploes d' Amerike et d' Paris, ki ni lyi djhèt rén a l' åme, et k' i repete ås fiesses come ene xhalêye mecanike ki fwait des curs a vs disteler l' ålouwete, nos cramignons, dis dj’, rimontèt d' après Wilmote al Treske do tins d' Tchårlumagne, et al carole. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.17 (fråze rifondowe).
mostere li vraiy.
- Å cminçmint, dis dj’, nosse djonne djouguete,
  N' aveut nén l' air do raetchî dssus:
  Ele si håynéve prôpe et dis dj’
  Sol coine di s' soû, djusse å droet d' lu. — Henri Simon, "Fåt bate li fiér tant qu’il èst tchaud" (1884) (fråze rifondowe).
(eployî å kiminçmint di deus fråzes) sieve a etcherepter ene anafôre.
- Binåjhe, dis dj’, paski l’ ome a dandjî d’ advinteures et do viker d’ on sondje … et nosse sondje, a nozôtes, c’ est l’ ci da l’ Impreur… Fir, dis dj’, paski l’ sôdård di France, li ptit sôdård ki s’ bate tot tarlatant les Rûsses et les Prûssyins, est ricnoxhou po l’ ome li pus vigreus do monde. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.13 (fråze rifondowe).

sieve a rafoirci çou k' on dit

sieve a rivni a çou k' on-z aveut cmincî divant di s' astårdjî so ene sacwè

mostere li vraiy

sieve a etcherpeter ene anafôre