diloujhance

Walon (Rifondou)

Alofômes di d(i)-

Plinne cogne	Sipotcheye cogne
diloujhance	dloujhance

Etimolodjeye

Do viebe « si diloujhî » avou l’ betchete « di- » des viebes; çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1925).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /di.luː.ˈhãs/ /di.luː.ˈʃãs/ (betchfessî jh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.luː.ˈʃãs/
• Ricepeures : di·lou·jhance

Sustantif

singulî	pluriyal
diloujhance	diloujhances

diloujhance femrin

1. estance d' ene djin k' est disbåtcheye.
   • Les gotes d' aiwe foirdjèt-st on rimea Ki mete des låmes a mes påpires Et del diloujhance e m' cervea — Joseph Mignolet (fråze rifondowe).
   • Dji n' sai rastini etur mes doets ki l' diloujhance; Pus tård, dimwin, dins sacwants moes, C' est cwand m' djoû d' tchance? — Andrée Bacq (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. di dloujhance :
   • I boeveut di diloujhance di esse todi tot seu e s' cayon — Auguste Laloux (fråze rifondowe).

Sinonimeye

disbåtchance, disnortance, discatibulance

Ratournaedjes

fond discoraedjmint

• Francès : désespoir ^(fr), découragement ^(fr), tristesse ^(fr)