dåne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Erî-rfwait bodje tîxhon *darn-, racuzinåve avou l’ francès « darne » u « derne » et l’ tchampnwès « darne » ; mot cité dins l’ FEW 15/2 54a.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dɔːn/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	dåne	dånes
femrin padrî	dåne	dånes
femrin padvant	dåne	dånès

dåne omrin et femrin

1. ki s’ tiesse lyi toûne on moumint, a cåse d’ on côp, d’ on ptit må, d’ esse so ene hôteur, d’ aveur ene miete boevou dtrop.
   • Il est tot dåne.
   • Ci côp cial vos estoz a l’ aschate del gofe ; vos fåt rescouler ; mins li mouvmint d’ l’ aiwe vos rind todi pus dåne. — Lucyin Mahin.
2. ki n’ sait pus trop wice k’ il est, ene miete pierdou.
3. asblawi d’ ene foite loumire.

Parintaedje

• dårner
• dårnea
• dårnale
• dårnisse
• dårniyî, dårniyon
• sidåne
• sidårni
• sidårniyî, sdårniyon

Ortografeyes

E rfondou walon :

• dåne : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ki s’ tiesse lyi toûne on moumint

• Francès : étourdi ^(fr), légèrement ivre ^(fr)

ki n’ sait pus trop wice k’ il est, ene miete pierdou

• Francès : troublé ^(fr), ahuri ^(fr)

asblawi d’ ene foite loumire

• Francès : ébloui ^(fr)