cwisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « cuisse ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kwɪs/ /kwis/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kwis/
• Ricepeures : nén rcepåve

• 
  Cwisses di rinne
• 
  Oxhea

Sustantif

singulî	pluriyal
cwisse	cwisses

cwisse femrin

1. Modele:antom dizeutrinne pårteye del djambe do djno disk' al hantche.
   • Nos gosteyrans l’ boûkete
     Et l’ crås cafè,
     Ene boune cwisse di robete
     Ou ene cwisse di tchet. — Joseph Mignolet, « Li Vwè dè Clokî, 1926, p.26 (fråze rifondowe).
2. (amagnî) tchår del coxhe di sacwantès biesses.
   • Cwisse di tchivroû, di singlé. — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. Modele:antom oxhea del coxhe.
   • Tot toumant, i s' a cassé l' cwisse. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. oxhea del coxhe

Mots d’ aplacaedje

• cwisse-madame

Sinonimeye

• coxhe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kwiss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cwisse : E1, S0
• kwisse : JMign

E rfondou walon :

• cwisse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

dizeutrinne pårteye del djambe do djno disk' al hantche

• Francès : cuisse ^(fr)

tchår del coxhe di sacwantès biesses

• Francès : cuisse ^(fr)

oxhea del coxhe

• Francès : fémur ^(fr)