crenkinî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « crenkin » avou l’ cawete « -î ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kʀɛn.kɪ.ˈniː/ /kʀɛ̃.kɪ.ˈniː/ /kʀɛ̃.ki.ˈniː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀɛn.ki.ˈniː/
• Ricepeures : cren·ki·nî

Sustantif

singulî	pluriyal
crenkinî	crenkinîs

crenkinî omrin

1. (no d’ mestî), (vî mot) onk ki tiréve å crenkin.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. djin k' on-z aconte pô.
   • Di cisse manire la, l’ prumî crenkinî vnou vs vénreut dressî on procès-verbål ! — Henri Simon, « Sètche, i bètche » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.52 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• crenkin

Mots vijhéns

• årbalestrî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• crènekinî : E1
• crinkini : C8
• crinn'kinî : E1
• crèn'kinî : HSim

E rfondou walon :

• crenkinî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

årbalestrî tirant å crenkin

• Francès : cranequinier ^(fr), arbalêtrier ^(fr)

djin k' on-z aconte pô

• Francès : vaurien ^(fr), voyou ^(fr), vagabond ^(fr)