crås pourcea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « crås pourcea », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀɔː.puʀ.ˈsya/

Sustantif

singulî	pluriyal
crås pourcea	crås pourceas

crås pourcea omrin

1. pitite biesse ki vike e l’ ombrire ey ezès frexhès plaeces.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. pourcea.
   • Dj’aveû-st-ine si måle måråsse
     Trop´ matin ’le mi féve lèver
     Èle m’èvôyîve al prêrèye
     Po lès crås pourcês wårder
     — Léonard Terry.

• 
  On crås pourcea.

Sinonimeye

• pourcea d’ cåve
• pourcea singlé
• pû d’ coshet

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cras-pourcha : O4

E rfondou walon :

• crås pourcea : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

crås pourcea

• Francès : cloporte ^(fr) (lit. « cochon gras »)

Sourdants

• Jean Haust, Les noms du « cloporte » en Belgique romane, Bulletin de la Commission Royale de Toponymie & Dialectologie, t. XII, 1938 (lére)