covet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « cover » avou l’ cawete « -et »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.vɛ/ /ku.vɛ/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.vɛ/
• Ricepeures : co·vet

Sustantif

covet omrin

singulî	pluriyal
covet	covets

1. tchåfrete d' årzeye k' on-z implixhéve avou des braijhes po restchåfer ene tchambe ou restchåfer ses pîs.
   • Les femes metént on covet padzo leus pîs. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Si douce vwès, gotant come del låme
     Sol plåye ki mete foû sonk mi pôve åme,
     Restchåfe cisse-cile come on covet — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, t.43, p. 121, “Lu mèyeû båhe” (fråze rifondowe).
   • Et nozôtes, des ptitès glawenes,
     Ki poirtént des saeyeas d’ farene,
     Ou hemlént dvins les covets. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.44, “Li Plèce Grétry” (fråze rifondowe).
   • A dj’ sayî ?
     Lès bonbons di r’naud dins lès spènes,
     Lès sucrés r’djètadjes su lès sprautes,
     Lès poumes cûtes dins l’ covèt.
     Lès scafiotes di nosse gayî
     — Jacques Desmet, Dêrènes bates, Mès racènes, 2014.

Sinonimeye

• tchåfrete

Ortografeyes

Divant 1900 :

• covet : E177

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• couvèt : G205, O0
• covèt : C1, C106, E1, G205
• couvè : C8, O4

Ratournaedjes

covet

• Francès : chaufferette ^(fr) en poterie avec une anse qu'on remplissait de braises pour chauffer une chambre; chaufferette que l'on chargeait de braises, notamment pour les vendeurs au marché. (nén ratournåve direk e francès)