copeye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « copeye », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈpɛj/
• Ricepeures : co·peye

Sustantif

singulî	pluriyal
copeye	copeyes

copeye femrin

1. dobe (d’ on scrijhaedje, ene imådje, evnd).
   • Fé ene copeye d’ on documint.
   • Si on prind l’ copeye des « Règles d’orthographe wallonne » da Jules Feller, on voet bén ki li « Feler » ki Onté disfind est kécfeye lon erî des rîles do ci k’ els a fwait. — Jean-Pierre Hiernaux (fråze rifondowe).
2. imitåcion (d’ ene sacwè) ki n’ est nén l’ vraiy.
   • Voss saetch Vuitton, çou n’ est k’ ene copeye.

Ratournaedjes

1. copeye di såvrité : dobe d’ on fitchî infôrmatike.

Parintaedje

• copyî
• ricopyî

Mots d’ aplacaedje

• fotocopeye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• copeie : E177
• kopèie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• copèye : E1

E rfondou walon :

• copeye : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

copeye

• Francès : copie ^(fr)

copeye di såvrité

• Francès : (copie de) sauvegarde