chnoufer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje neyerlandès « snuffen ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʃnu.ˈfe/ /ʃnu.ˈfɛ/ /snu.ˈfe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃnu.ˈfe/
• Ricepeures : chnou·fer

Viebe

chnoufer (viebe å coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. aspirer do toubak pal nez.
   • Li frumtere, on l’ foume et on li chnoufêye po rweri l’ må d’ ouy. — Jules Defresne, Vocabulaire du règne végétal à Coo et aux environs (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) prinde del drouke k’ est come del poure pal nez.
   • Il ont fé l’ fiesse tote el nute a boere, foumer et chnoufer del cocayene.

• 
  (Sinse 1) Des djonnès femes ki chnoufèt (do toubak).
• 
  (Sinse 2) Ene djin ki chnoufe del cocayene.

Sinonimeye

• (Sinse 1) penter

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chnoufer : S0
• snoufer : E1
• chnoufè : C13

E rfondou walon :

• chnoufer : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

aspirer do toubak pal nez

• Francès : priser ^(fr), pétuner ^(fr)

prinde del drouke pal nez

• Francès : sniffer ^(fr)