cazer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje riwalonijhî (avou candjmint d' djinre) do francès « caserne ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.zɛːʀ/ /ka.zɛ̃ʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.zɛːʀ/
• Ricepeures : ca·zer

Sustantif

singulî	pluriyal
cazer	cazers

cazer omrin

1. coron (coulot d' ovrîs, avou totes les minmès bassès måjhons).
   • Les efants do cazer, ki leus parints escourcixhît, atakît a l' cahouyî a côps d' pires et d' craheas. — Marcel Hicter (fråze rifondowe).
2. lodjmint d' sôdårds.
   • A l’ intrêye del poite del cazer
     Des sôdårds ont dressî èn åté. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.129, “Li Casaire des S’colîs” (fråze rifondowe).
   • Et i ndè raconta, sav', lu, sol cazer, so Spå, so les mwaisses et so les tchvås. — Albert Lenfant (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. (traitant) cou d' cazer : feme ki va coûtchî avou les sôdårds.
2. efant d' cazer : baståd.
   • Li walon, c' est èn efant d' cazer, ki n' est nén so ene djaeye près come les femes do minme no. — Jean-Denys Boussart (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cazêre : E1, E34
• cazêr : E1
• casaire : JVri

E rfondou walon :

• cazer : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

coron

• Francès : quartier ouvrier ^(fr)

lodjmint d' sôdårds

• Espagnol : cuartel ^(es)
• Francès : caserne ^(fr)