captinne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « capitaine » (avou spotchaedje del deujhinme voyale, a môde di l' inglès « captain » (minme sinse).

Sustantif

singulî	pluriyal
captinne	captinnes

captinne omrin

1. (mot d' batelreye) pus hôt mwaisse so on batea.
   • Dji so Vassili, captinne ! Vos avoz dvant vos l' prumî mwaisse naivieu del Mîtrinne Basse — José Schoovaerts (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. (mot d’ militaire) gråde a l' årmêye.
   • Il est captinne emon les sôdårds — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Li foye di rote a stî esplikêye longue et lådje på captinne.

Ratourneures

1. si prinde po li rwè des veas, et n’ nén co esse captinne des pourceas

Parintaedje

captinnreye: bastimint d' on pôrt, raploû des captinnes.

Rilomêye do mot

Poirteu(s) do no :

• Captinne Hadok, onk des mwaisses presounaedjes di Tintin.

Ratournaedjes

pus hôt mwaisse so on batea

• Inglès : captain ^(en)
• Francès : capitaine ^(fr)
• Neyerlandès : kapitein ^(nl)

gråde e l' årmêye

• Inglès : captain ^(en)
• Francès : capitaine ^(fr)
• Neyerlandès : kapitein ^(nl)

gråde e l' årmêye

• Inglès : captain ^(en)
• Francès : capitaine ^(fr)
• Neyerlandès : kapitijn ^(nl)