caleze

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Etimolodjeye

alm. Kalesche (minme sinse).

Sustantif

caleze femrin

1. tcherete a cwate rowes, sins toet, saetcheye pa des tchvås, po miner les djins porminer.
   • Li djoû d' après, Piére trouve li caleze divins les bwès d' Tcherate …— Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 28 (fråze rifondowe).
   • Si pormoenner e caleze — Motî Forir (fråze rifondowe).

   F. calèche.

   • On-z a fwait l' tour del veye di Marakech a caleze.

   rl a: rôlote, cariole.

2. (po ravaler) (viye u mwaijhe) oto.
   • Dji lyi åreu bén dit di n' nén moussî avou s' viye caleze dins ostant d' aiwe.

   rl a: zénk.

Parintaedje

• calezyin

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kalaiss : E203 ^(lére)
• calaiss : E177a ^(lére)
• calaise : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• calêce : E1
• calèce : E1
• calêche : E34

E rfondou walon :

• caleze : R9 ^(lére)