cacafougna
Walon (Rifondou)
candjî
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.cacafougna [o.n.] djouwet did dinltins, k' i gn a on ptit diåle avou on rsôrt ki rexhe d' ene boesse. Li ptit sôdår di plonk vola djåzer al danseuse mins a ç’ moumint la, li cacafougna a broké foû di s’ boesse (P.H. Thomsin). F. diable à ressort. aspiter come on cacafougna foû di s’ boesse : ariver tot d’ on côp. Et on veyeut les lives brotchî foû leus djîsses come des cacafougnas foû d' leu boesse (J.P. Dumont). Come on cacafougna foû di s' boesse, Kaiy a spité foû di s' xhame et m' vini rasserer et claper on betch so m' front (L. Mahin). F. comme un diable hors de sa boîte.