bribaye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « briber », avou l’ cawete di codjowaedje « -aye » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀi.ˈbaj/ /bʀɪ.ˈbaj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀi.ˈbaj/
• Ricepeures : bri·baye

Sustantif

singulî	pluriyal
bribaye	bribayes

bribaye femrin

1. fijhaedje di briber po wangnî s' crosse.
   • Si mete al bribaye. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • I fåreut prinde des foices … et dji n’ vike ki d’ bribaye. — Joseph Mignolet, « Li Vwè dè Clokî, 1926, p.25 (fråze rifondowe).
2. fijhaedje di djourmåy dimander ene sacwè dilé ls ôtes.

Parintaedje

• Loukîz a : « briber »

Sinonimeye

fijhaedje di briber po wangnî s' crosse

• heyaedje

Mots vijhéns

fijhaedje di djourmåy dmander ene sacwè dilé ls ôtes

• kete

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bribaye : E1, JMign

E rfondou walon :

• bribaye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E89, E203

Ratournaedjes

fijhaedje di briber po wangnî s' crosse

• Francès : mendicité ^(fr)

fijhaedje di djourmåy dmander ene sacwè dilé ls ôtes

• Francès : action de quémander