bouname

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Disfondowe vervîtwesse di «boulome», ki s' a spårdou avou on sinse a pårt.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bu.ˈnam/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : bou·name

Sustantif

singulî	pluriyal
bouname	bounames

bouname omrin

1. ome veyou voltî d' ene crapåde, ome maryî, veyou pa s' feme.
   • Ossu, po raveur si bouname,
     Ele ni sait ké sint påtriyî— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.39, “Qui fait mâ trouve mâ” (fråze rifondowe).
   • Vos estoz maryî! Ki pinsreut ele, vosse feme, s' ele nos veyeut? :: Li minme afwaire ki çou ki vosse bouname direut s' i nos veyeut asteure. — Paul-Henri Thomsin, ratournant Natacha, ene wadjeure di sôlêye (fråze rifondowe).
   • Adon, dj' a bén cnoxhou vosse gros Mimile di bouname … — Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 2011 (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint) måye di biesse.
   • Loukîz lzès avou leu cou parey ås cis des pus grossès bayes did so l’ fôre a Libråmont; k’ end aveut on fwait des nozêyès åmayes k’ elle estént ? Et leu bouname, c’ esteut co pés; i n’ poleut pus hope télmint k’ il esteut gros. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bouname : E1, E170

E rfondou walon :

• bouname : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ome veyou voltî d' ene crapåde, ome maryî, veyou pa s' feme

• Francès : bon ami ^(fr), copain ^(fr), mec ^(fr)

måye di biesse

• Francès : mâle ^(fr)

Walon (sistinme Feller)

Etimolodjeye

Loukîz a : « boulome ».

Prononçaedje

• AFE : /bu.ˈnam/

Sustantif

bouname omrin

1. boulome.
   • On vî bouname di nonante ans Qu'aveût vol'té dè fé 'n-èfant, Mins come vos polez bin pinser, I n'aveût min dè l' fwèce assez, Buva lès-êwes qwinze djoûs durant Èt d'on seû côp fit treûs-èfants — Lambert de Ryckman.

Sipårdaedje do mot

Payis d’ Vervî.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bouname : E34