boufonreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « boufon », avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje

Asteme ! Dins les mots avou les dobes cawetes -onreye, -onresse, -onrece et -onmint, les scrijhas « -on- » ni s’ prononçnut nén a môde di naziåle /ɔ̃/, mins /ɔn/, çou ki respondreut a on scrijha Feller « -on′- » u « -one- ».

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bu.fɔn.ˈʀɛj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bu.fɔn.ˈʀɛj/
• Ricepeures : bou·fon·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
boufonreye	boufonreyes

boufonreye femrin

1. sotreye esprès divant tertos.
   • Et totes les djins fjhèt des cakets
     Tot veyant ces copes dispwaireyes
     Avå l’ rowe fé leus boufonreyes
     Et k’ vont-st a l’ eglijhe plins d’ peket. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.50, “Li Pèqu’teu” (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• boufonaedje
• sotreye
• zozotreye (Hôte Årdene)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• boufonnrèïe : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• boufon'rèye : E1

E rfondou walon :

• boufonreye : R10 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

sotreye esprès divant tertos

• Francès : bouffonnerie ^(fr), pitrerie ^(fr), clownerie ^(fr)
• Latén : scurrilitas ^(fr)