blouze

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « blouze », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bluːs/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /blus/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
blouze	blouzes

blouze femrin

1. mousmint k’ on mete so s’ dos, dissu tos les ôtes.
   • Elle a metou s’ blouze di dimegne.

Parintaedje

• blouzer

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bloûse : E1, E21, E34

E rfondou walon :

• blouze : R9 (a « yôrd ») ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

blouze

• Francès : blouse ^(fr)

Etimolodjeye 2

Dobès rfondowes

blouze

bloûsse

Calcaedje di l’ inglès « blues ». Dataedje do mot : 1995

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bluːs/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /blus/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
blouze	blouzes

blouze omrin

1. sôre di muzike, ene miete peneuse, k’ a stî askepieye pås noers amerikins après l’ guere di 1940-1945.

Ratourneures

1. aveur li blouze : esse peneus.
2. aveur li blouze d’ ene sakî : aveur li tins long après lu.
   • Dj’ a l’ blouze di vos. — Claudine Mahy (fråze rifondowe).

Parintaedje

• blouzeu

Ratournaedjes

blouze

• Francès : blues ^(fr)