båbineme

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

båbineme [o.f.n.]

1. djin nén foirt sûteye.
   • Kéne båbineme ki cisse båshele la !
   • KINÅVE. – A ç’ pris la, dj’ inme mî Bebete !
     RIDANT. – Båbineme ! Et mi, don ? Conte dju po rén ? — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.79 (fråze rifondowe).
   • Loukîz nosse gros båbineme ki ndè va tot remdèdem. — Marcel Hicter (fråze rifondowe).
   • Li djonne Wiyåme a stampé on rmarcåve båbineme divins l' role da Toumas (R. Dambly).
   • Mi prinss po on båbineme, sins fåte, Arsinne Lupin, la ? — Joseph Lahaye (fråze rifondowe).

   On dit eto: båbô, sot Matî.

   F. lourdaud, balourd, niais, benêt, bêta.

   dimani l' boke å lådje come on båbineme : dimorer a waitî come on båyåd.

   F. bouche bée.

2. couyon.
   • Vola on bea båbineme k' est tot honteus d' abressî les båsheles.

   On dit eto: schitåd

   F. poltron, timoré, couard.