aveur soe

Walon (Rifondou)

= awè soe

Etimolodjeye

Aplacaedje di : aveur + soe

Vierbire

aveur soe

1. 1. (v. sins coplemint) sinti k' i fåt boere, ey end aveur håsse.
      • Gårcon, on ptit vere, on-z a soe.
      • Pa ! L’ valet aveut soe ; il årè stou boere on vere di bire po s’ rafrexhi l’ gozî. — Henri Simon, « Sètche, i bètche » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.33 (fråze rifondowe).
      • A fwèce d’avu trîmé tot l’timp di s’pèneuse vèye,
        Et d’avu, sins d’fali, pwerté l’tchèdje di ses creux,
        Li vîle grand’mére qui rote â bresse di si p’tite fèye,
        Halcote, et bahe li tiesse come ine potèye qu’à* seû…
        — Joseph Mignolet, "Les håyes sont rfloreyes", "Li viye grand-mere", 1921, p. 29.

aveur soe di

1. 1. voleur boere ene sacwè.
      • Si t’ as soe do boere on Catî
        Gn a Mayane ni vout pus croyî — Chales Werotte (fråze rifondowe).
   2. djeryî årdanmint après ene sacwè.

      Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratourneures

1. awè fwin come Mouze a soe

Sinonimeye

1. aveur ene linwe come on plantchî d' gurnî

Mots vijhéns

vos nos lairoz scleyi

Ratournaedjes

sinti k' i fåt boere

• Inglès : to be thirsty ^(en)
• Francès : avoir soif ^(fr)
• Neyerlandès : dorst hebben ^(nl)

aveur soe di

• Inglès : to wanting to drink something ^(en),
• Francès : vouloir boire quelque chose ^(fr), convoiter ^(fr)
• Neyerlandès : iets willen drinken ^(nl), benijden ^(nl) naar, hunkeren ^(nl) naar